「辛苦了」的韓語要怎麼說？來學日常韓語句型吧！

在學韓語的過程中，掌握日常韓語句型是非常重要的。

對於正在學習韓語的人來說，想要把韓語說得流利，就要了解對方在說什麼。

無論是在正式場合還是非正式的對話，這邊文章出現的韓語句型常常出現在日常交流中，適用多個不一樣的場合，比如職場同事的寒暄、朋友間的閒聊。透過這篇文章，我們將學習如何用韓語表達感謝與關心，並一起深入了解韓語句型的變化和使用場景，讓你的韓語表達能力更加分！

日常韓語句型—애썼어　辛苦了

日常生活中，我們常需要向其他人表達感謝或肯定，尤其是在同儕或職場同事、上下級之間，傳遞出你的關心，也能讓對方感受到被認同的溫暖。

而在韓語裡，「애썼어（原型 애쓰다）」是一個既簡單卻實用的句子。

「애썼어」的意思是「努力了、辛苦了」，通常用於對方為了完成某項任務、目標或爭取某個成果，投入了大量精力和心思後，向他們表達感激之情或肯定他們的付出。

除了「애썼어」之外，你還可以用其他同義的句型來表達類似的意思，例如：「수고했어（辛苦了） 」和「고생했어（辛苦了） 」。

這兩句話的使用情境也非常接近，無論是同事在工作上完成了一件繁重的任務，或是朋友為了一場活動忙前忙後，你都可以用這些句型向他們表達感謝。

此外，如果是在更正式或需要展現禮貌的場合，這些句型也可以換成更尊敬的版本，例如：「수고하셨어요.（您辛苦了）」或「고생하셨어요.（您辛苦了）」。

這些表達適用於對長輩、上司或其他需要保持尊敬的對象，能讓你的語氣聽起來更加有禮。

📌「辛苦了」的韓語怎麼說？

日常韓語句型—듣고 있어?　你有在聽我說話嗎？

當你發現與你對話的對象沒有注意在聽的時候，你就可以說這句話「듣고 있어?（你有在聽我說話嗎？）」來吸引對方的注意力。

這句話非常簡單卻實用，「듣다」是「聽」的意思，加上「-고 있다」表示進行某個動作，所以整句的意思是「正在聽」。

說這句話的時候要注意語氣，如果說話的語氣太強硬或音量太大聲的話，就有可能會被認為是挑釁。

與朋友之間閒聊的時候，用這句話來提醒對方要回神，說話的語氣就可以輕鬆一點，像是半開玩笑似地提醒對方，這樣比較不容易招致對方的反感。

除了可以使用「듣고 있어?（你有在聽嗎？）」這種直接的問句之外，還可以嘗試更婉轉的方式。

例如「무슨 생각해?（在想什麼？）」詢問對方正在思考什麼，或「내 말 알겠어?（聽懂我在說什麼嗎？）」確認他是否理解你所說的內容。

📌「你有在聽我說話嗎？」的韓語怎麼說？

日常韓語句型—힘내요.　加油

「加油」這句話在韓語中有不同的表達方式，可以依照情境靈活運用。

如果是一般的鼓勵用語，說「힘내요.（加油）」是非常得體且合適的選擇。相比之下，「파이팅.」則是更口語化的表達，常用於朋友間或輕鬆場合，帶有更輕快和親切的感覺。

不過，在一些正式場合，比如對長輩、上司或陌生人說話時，選擇「힘내요.」會顯得更禮貌和尊重。

如果想提升參與感並加強與對方的連結，試著在用詞上做些小調整。

例如，說「힘내자.（一起加油吧！）」，這種表達方式將自己定位成並肩努力的夥伴，而不是旁觀者，能有效減少距離感。

除了單純地為對方打氣外，也可以說「힘들지?（很累吧？）」和「안 힘들어?（不會累嗎？）」透過關心對方的狀態也能展現支持。

📌「加油」的韓語怎麼說？

日常韓語句型—내가 쏠게　我請客

在台灣，和朋友一起出去玩時，通常會採各付各的方式分攤費用。但在韓國，情況就不太一樣了。他們比較少分開付錢，而是習慣輪流請客。

比如今天由某人負責買單，下次就換另一個人。而有時候，年紀最大的人也會自動買單請大家。

所以如果你想要快速拉近與新朋友的距離，不如試著請客吧！

「내가 쏠게（我請客）」一方面可以留下大方的好印象，另一方面可以做為約對方下次見面的契機，這樣一來二去的，感情自然就加深啦。

和朋友們一起出去吃飯時，最重要的是提前講好怎麼分攤費用，這樣才能避免結帳時尷尬或爭執。不管是約定輪流請客，還是習慣由年紀最大的人買單，事先溝通都很重要。

以下這兩句話可以幫你輕鬆解決付款問題：「네가 쏘는 거지?（是你請客，對吧？）」、「더치페이하자.（各付各的吧。）」

如果是由別人請客的話，用完餐以後記得感謝對方，可以說「잘 먹었어.謝謝你的招待。（我吃飽了）」。

📌「請客」的相關韓語例句

日常韓語句型—술 마셨지?　喝茫了？

在台灣，當別人說出荒謬或不合邏輯的話時，我們常會用「你有沒有搞錯？」來表達疑惑或不滿。

這句話其實不是要真的確認對方搞錯了什麼，而是用問句的形式來挑戰對方的說法。

而在韓國，遇到類似的情況，韓國人則會說「술 마셨지?你喝茫了？」來質疑對方，意指對方的發言聽起來就像喝醉了一樣不清不楚。

從這句話可以看出韓國的飲酒文化相當深厚，甚至會用「喝醉了」來質疑對方的判斷力。

韓語中也有許多與飲酒文化密切相關的詞彙和表達。

📌「飲酒」相關的韓語單字

日常韓語句型—잘될 거야.　一切都會順利的

「잘되다（原形）」這個詞的意思是「順利」，而我們常用「잘될 거야.（一切都會順利的）」這句話來安慰人，用未來式「잘될 거야」則表達對未來充滿希望，幫助對方重拾信心。

當別人面臨困難時，這句話就像是一種鼓勵，提醒對方別放棄，事情總會有轉機，幫助他們重新振作起來。

想要表達慰問，還有很多種不同的說法可以使用，想要提醒對方你會陪著對方度困境、表達同理心可以說「난 항상 네 편인 거 알지?（你知道吧？我一直是站在你這邊的）」，而想把重點放在你的支持與相同的感受可以說「네 마음 알아.（我知道你的感受）」。

📌「表達慰問」的韓語

日常韓語句型—오늘따라 더 예뻐 보이네.　你今天看起來特別美

「오늘따라 더 예뻐 보이네.」這句話中的「더」是「更」的意思，而「오늘따라」則表示「今天特別地……」，整句翻譯過來就是「你平常也很美，但今天更美了。」聽起來旨有誠意，又帶點幽默，讓人感到開心。

這樣的句型常用於稱讚對方的外貌或氣質，特別適合在朋友聚會、約會場合或是希望打破沉默的時候使用。

當然，除了「更美」之外，你還可以把「더」替換成其他形容詞，比如「오늘따라 더 멕저 보이네.（你今天看起來特別帥。）」或是「오늘따라 더 발가 보이네.（你今天看起來特別有精神。）」這樣的變化能幫助你更靈活地運用韓語，讓日常對話充滿趣味！

📌「稱讚對方」的韓語