「在家工作」的日語要怎麼說？在疫情期間超常用的日文單字有這些

更新時間：2022/10/06

從疫情爆發到現在已經兩年多了，許多人的生活，都因為疫情的關係而發生了天翻地覆的變化。

受到疫情嚴重影響的日本也是如此，從校園生活、職場、旅遊、娛樂等等各方面都受到衝擊。尤其是工作方面為了避免病毒進一步擴散，許多日本公司都從辦公室集體辦公，改為讓員工在家工作，也因此出現了許多「疫情狀態下的常用詞彙」。

多了解這些日文單字，可以幫助你在閱讀日本相關的訊息時，能夠快速地掌握內容要點。

日文學習—跟疫情相關的日文單字有哪些？

テレワーク

在家工作

解釋

從英語「telework」而來，「テレ」就是 telephone 的縮寫 tele」，再加上「ワーク」 = work 工作。

在英文中 telephone conference（電話會議）是視訊軟體還不普及時的線上會議說法，到了現在也依然繼續使用。

---

広(ひろ)がる

擴大、擴展

解釋

經過幾次病毒變種，日本的疫情事態也跟著反覆不定，在情況嚴峻的時候你經常就可以聽見日本媒體報導事態擴大、擴增新的政策或措施。

---

混(こん)雑(ざつ)

擁擠、混亂

解釋

光從漢字看起來很容易讓人誤會是中文的混雜、夾雜之類的意思，但其實，它真正是擁擠、混亂、失序的意思。

大家要注意別被漢字給誤導了啊。

---

呼(よ)びかける

呼籲

解釋

意思是請求和尋求人們參加與合作。

常常可以從新聞上看見政府在推出新的防疫措施時，呼籲民眾配合，提高民眾的防疫意識。

～割(わり)

～成

解釋

等同於中文的「幾成」。

例如：「3割(わり)」就是3成，也就是百分之三十的意思。

---

大(おお)手(て)

大型（公司、企業）

解釋

意思是指在同一種企業中，規模特別大的那些企業，也就是「大型企業」的意思。

通常這個規模都要到達幾千人以上的企業，像是日本著名的索尼、三菱、豐田...等等，才會被稱為大型企業。

---

役(やく)立(だ)つ

有用的、有幫助的

解釋

同「役(やく)に立(た)つ」，意思是「對...來說有用」。

在疫情期間，人們很需要知道哪些是對自己的健康有用的資訊，因此，政府經常會宣導各種防疫相關的知識。

---

指(し)針(しん)

指針、方針

解釋

沒錯，它就是你所想的鐘錶裡的指針的意思。

但是跟中文不一樣，指針(ししん)在日語中也可以用來作為「方針、對策」的意思，是指讓事情順利進行的好方法。

子(こ)育(そだ)て

育兒

解釋

從漢字來看應該可以猜到它跟小孩有關，是養小孩的意思。

在疫情期間對於有幼兒的家庭來說，應該特別注意跟育兒相關的防疫政策。

---

激(げき)

非常、超級

解釋

接於名詞前面，表示「超級」的意思。

比如台灣人非常喜歡去的唐吉軻德，廣告中會強調自己是「激安殿堂」，意思就是指「東西超級便宜，俗又大碗啦」。

日文學習—常用的日文文法介紹

除了學習日文單字之外，也有常用的文法要介紹給大家認識，這些都是在看日語新聞時常出現的文法跟句型，馬上把它們都學起來吧！

名詞 + によると / 名詞 + によれば

根據...

解釋	等同於中文的「根據...」，用來表示傳聞或資訊的出處。 後方的句子常接「表示傳聞、推測的『...そうだ』、『...ということだ』等句型」。
例句	日(にち)銀(ぎん)によれば景(けい)気(き)は回(かい)復(ふく)傾(けい)向(こう)だということだ。 根據日本銀行的說法，景氣會傾向於好轉。

名詞 + について

關於...

解釋	對前項內容做出後項結論。
例句	指(し)が触(ふ)れるところについては、しっかり消(しょう)毒(どく)していかないといけない。 手指會觸碰到的地方，都必須徹底消毒。